Ein neuer Blick auf Urs Meiers England-Konflikt

Shownotes

Nach der Europameisterschaft 2004 waren die englischen Fans sauer auf den Schweizer Schiri Urs Meier, machten ihn fürs Ausscheiden im Viertelfinale verantwortlich. Könnte der Konflikt historisch angelegt sein? In jedem Fall sagt ja Urs Meier, er habe schon einmal gelebt und sei im Krieg als Militär-Pilot abgeschossen worden - vielleicht ja von Engländern. Es geht also wieder einmal um den Menschen Meier und seine Ansichten, das Geschehen in der beginnenden Fußball-Saison 2022/23 spielt aber ebenso eine Rolle. Eine Herausforderung - in der Schweiz würde man womöglich von Knacknuss sprechen - ist die Übersetzung von Passagen aus (hoch)deutschen Liedern. "99 Luftballons "von Nena oder "Hier kommt Kurt" von Frank Zander haben Sie sicher noch nicht in Schweizer Mundart gehört.